さ

-ness​ ; nominalizer for adjective

かつての 自分じぶんの 影かげに 苛さいなまれ、もがき 苦くるしむ。
その 歪ゆがみこそ 君きみの 美うつくしさだった。
忘わすれたのであれば、 思い出おもいだすがいい...
痛いたみと 共ともに！

Tormented by the shadow of your former self, writhing in agony.
That twistedness was precicely what your beauty was.
If it’s the case that you have forgotten it, then you should remember...
Together with pain!