ても・でも

even; even if; even though~

ゆだんするな！こいつが 空そら 魔ま 士しマヨネー！
ただの 女おんなではない！
どーせ、あたいは 男おとこヨ！
外見がいけんはあきらかに 女性じょせいとしか 思おもえマセンガ...
フフン、けど 女おんなでも 男おとこでも 強つよい 者ものは 美うつくしいのヨネ~

Don’t let your guard down! This is the Void Sorceror Mayone!
No ordinary woman! At any rate, I am a man!
Her outward appearance is clearly only able to be considered female however...
Huhun, however, whether you are a woman or a man, those who are strong are beautiful.